Humanizer-zh
무엇인가
Humanizer-zh는 중국어 AI 생성 텍스트에서 기계적 문체 흔적을 식별하고 제거하도록 절차를 주입하는 Claude Code 스킬이다. 규율하는 영역은 어휘 선택, 문단 구조, 수사 패턴 같은 문장 수준의 문제이며 코드 생성이나 리팩터링은 다루지 않는다. blader/humanizer의 중국어 번역판으로, 영어 원문의 규칙을 중국어 문장 관습에 맞게 조정했다.
어떻게 동작하나
저장소는 SKILL.md와 README.md 두 파일로 구성된다. SKILL.md에 24종의 AI 문체 패턴이 내용 6종, 언어·문법 6종, 스타일 6종, 소통·군더더기 6종의 네 범주로 나뉘어 정의된다. 발동은 자동 훅이 아니라 슬래시 명령 /humanizer-zh로 이루어지며, 인자로 텍스트 본문이나 파일 경로를 넘긴다. 규칙 항목에는 과장된 의의 부여, -ing형 피상 분석, 홍보성 어휘, 모호한 귀속, "또한·지속적인·증명" 류 상투어, 부정 병렬, 3단 열거, 대시·굵은 글씨·이모지 남용, 아첨조 화법, 지식 컷오프 면책 문구 등이 포함된다.
무엇과 다른가
직접 프롬프트로 "자연스럽게 고쳐 달라"고 지시하는 방식과 달리, 점검 항목이 파일에 고정되어 호출할 때마다 같은 기준이 적용된다. CLAUDE.md에 문체 규칙을 적어 두는 방식은 프로젝트 전역에 상시 적용되지만 항목이 늘수록 다른 작업 지시와 뒤섞인다. 이 스킬은 호출 시점에만 로드되는 별도 파일이라 일반 편집 작업 중에는 관여하지 않는다.
어떻게 쓰나
설치는 npx skills add https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git 또는 git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh.git ~/.claude/skills/humanizer-zh로 한다. 수동 설치는 ZIP을 풀어 ~/.claude/skills/(Windows는 %USERPROFILE%\.claude\skills\) 아래에 humanizer-zh 폴더를 두며, 폴더 안에 SKILL.md가 있어야 한다. Claude Code를 재시작하거나 스킬을 다시 로드한 뒤 /humanizer-zh를 입력하면 활성화된다. 첫 사용은 명령 뒤에 텍스트를 붙이거나 파일 경로를 지정하는 형태다.
전제와 한계
전제와 한계는 다음과 같다. Claude Code 전용이며 Codex·Cursor·Copilot용 배포 형식은 없다. 대상 언어는 중국어로, 한국어나 영어 텍스트용 패턴 목록은 별도로 제공되지 않는다. README는 AI 검출기를 속이는 용도가 아니라고 명시한다. 규칙 위반을 강제로 차단하는 린터가 아니라 모델이 참조하는 지침이므로, 호출하지 않으면 적용되지 않는다.