mattpocock-skills-zh
무엇인가
Matt Pocock이 매일 쓰는 에이전트 스킬 모음을 중국어로 옮긴 배포판이다. 규율하는 문제 영역은 네 가지다. 요구사항 정렬 실패, 도메인 용어 불일치로 인한 출력 장황화, 실행 피드백 부재로 인한 코드 오작동, 에이전트가 코딩 속도를 높이면서 함께 가속하는 소프트웨어 엔트로피다. 각 스킬은 이 네 축 중 하나를 담당한다.
어떻게 동작하나
파일 구조는 SKILL.md 형식의 개별 스킬 묶음이며, 발동 방식에 따라 두 부류로 나뉜다. 사용자 호출 스킬은 `/grill-me`, `/grill-with-docs`, `/triage`, `/to-spec`, `/to-tickets`, `/implement`, `/wayfinder`, `/improve-codebase-architecture`처럼 직접 입력할 때만 열리고 오케스트레이션을 맡는다. 모델 호출 스킬은 `tdd`, `code-review`, `diagnosing-bugs`, `domain-modeling`, `codebase-design`, `prototype`, `research`, `resolving-merge-conflicts`, `wizard`처럼 작업이 맞으면 에이전트가 스스로 집어 든다. 사용자 호출 스킬은 모델 호출 스킬을 트리거할 수 있지만, 사용자 호출 스킬끼리는 서로를 트리거하지 못한다. `/grill-with-docs`와 `domain-modeling`은 프로젝트 루트의 `CONTEXT.md`와 ADR을 그 자리에서 갱신한다.
무엇과 다른가
GSD·BMAD·Spec-Kit 계열은 프로세스를 대신接管해서 통제권을 가져가고 흐름 안의 버그를 추적하기 어렵게 만든다. 이 팩은 반대로 작고 조합 가능한 단위로 남겨 사용자가 흐름을 소유하게 한다. 프롬프트를 매번 직접 쓰는 방식과 달리 규칙이 파일로 저장되어 저장소 단위로 재사용되고, 단일 CLAUDE.md·AGENTS.md 한 장과 달리 스킬별로 발동 조건과 책임 범위가 분리되어 있다.
어떻게 쓰나
설치는 두 갈래다. Claude Code에서는 `claude plugins install mattpocock-skills` 또는 세션 안에서 `/plugin install mattpocock-skills`로 읽기 전용 번들을 받고 자동 업데이트를 받는다. Codex 등 다른 에이전트에서는 `npx skills@latest add mattpocock/skills`로 설치할 스킬과 대상 에이전트를 고르며, 이때 `setup-matt-pocock-skills`를 반드시 포함해야 한다. 설치 후 저장소마다 한 번 `/setup-matt-pocock-skills`를 실행해 이슈 트래커(GitHub·Linear·로컬 파일), triage 라벨, 문서 저장 위치를 정한다. 첫 사용은 수정 작업 전 `/grill-me` 또는 `/grill-with-docs`다.
전제와 한계
Claude Code 플러그인과 skills.sh 방식은 배타적이다. 둘 다 설치하면 같은 스킬이 두 번 나타난다. skills.sh로 설치한 파일은 사용자 소유이며 백그라운드 자동 업데이트가 없고 `npx skills update`를 직접 실행해야 한다. Codex 네이티브 플러그인은 아직 계획 단계이며, 이 저장소는 mattpocock/skills의 중국어 번역본으로 매일 정오에 동기화되므로 원본 대비 시차가 생길 수 있다.
유사 스킬
- skills에이전트와의 정렬을 위한 그릴링, 공유 언어 문서, TDD 피드백 루프, 이슈 트래커 연동 절차를 슬래시 명령 스킬로 주입하는 스킬 팩이다.
- superpowers-zh브레인스토밍·계획·TDD·디버깅·코드리뷰까지 개발 작업 순서를 규율하는 20개 스킬 묶음을 Claude Code 등에 주입하고, 중국어 번역과 중국 특화 스킬을 더한 배포판이다.
- superpowers코딩 에이전트가 코드 작성 전에 요구사항을 캐내 명세로 확정하고, TDD·YAGNI·DRY 구현 계획을 세워 서브에이전트로 실행·검수하게 하는 스킬 묶음이다.
- agent-skills개발 생애주기를 정의·계획·구현·검증·리뷰·배포 단계로 나누고, 각 단계에 슬래시 명령과 자동 발동 스킬을 매핑해 에이전트가 같은 절차와 품질 게이트를 따르게 한다.
- maestroAI 코딩 에이전트에 워크플로 설계 규칙과 안티패턴 목록을 주입하고, 25개 슬래시 명령으로 진단·정제·보강·기억을 수행하게 한다.